Choosing a Software Company in Istanbul: A Guide for Arab Businesses
Arab-owned companies in Istanbul need a software partner that works in their language, knows Turkish requirements and hands over everything in their name. Here is what to check before you sign.

To choose a software company in Istanbul as an Arab-owned business, check five things before you sign: the team works with you in Arabic, you can open live projects it built for businesses like yours in Türkiye, it knows Turkish requirements such as KVKK, e-Fatura and card instalments, the contract hands you the source code and every account in your company's name, and you can meet the people who will build your project.
Istanbul is home to a large number of Arab-owned companies: property agencies selling to buyers from the Gulf, academies teaching Arabic-speaking students, shops, clinics and trading firms. Their customers read Arabic or English first, while the business itself runs inside Turkish rules and payment systems. That combination is why a general checklist is not enough. For the general version, see our guide on how to choose a software company.
1. Work in your language, from the scope to support
Most problems in software projects start with a misunderstanding: a feature that meant one thing to you and another to the developer. When meetings, the written scope and decisions are in a language you read comfortably, those misunderstandings are caught early instead of at launch.
- Can the first meeting, the written scope and weekly demos be in Arabic?
- Who will you talk to day to day, and which languages do they speak?
- Who writes and reviews the Arabic content: a native speaker or a translation tool?
- Will support after launch also be available in Arabic?
2. Open live projects built for businesses like yours
A portfolio page shows pictures; a live project shows whether the work holds up. Ask for links to websites and apps the company built in Türkiye, ideally in your sector, and use them as a customer would. Switch to Arabic and check that the layout reads right to left, that numbers and dates display correctly and that forms work on a phone.
If you sell property to foreign buyers, look for portals with listings by district and off-plan projects. If you run an academy, ask to see live classes, exams and certificates working. If you sell online, place a test order and see how checkout handles Turkish cards and instalments.
3. Check that they know Turkish requirements
Your customers may read Arabic, but your business runs in Türkiye. A good partner raises these points before you do:
- KVKK, Türkiye's personal data protection law, which shapes consent, privacy notices and where data is stored
- e-Fatura and e-Arşiv electronic invoicing, which online stores and ERP systems often need to connect to
- Local payment gateways with instalment options on credit cards, which shoppers in Türkiye expect
- Turkish pages for local customers and partners, added from the same design system when the business needs them
Our 2027 guide to building an app or website in Türkiye explains each of these in more detail.
4. Keep the code, domain and accounts in your company's name
Arab-owned companies sometimes let the agency register the domain, the hosting or the app store accounts on their behalf to save time. It feels convenient until you want to change supplier. The contract should state that the source code, the domain, the hosting and cloud accounts, the app store listings and the documentation belong to your company and are handed over at the end of the project.
5. Meet the team that will build your project
One advantage of choosing a company in Istanbul is that you can visit its office. Ask to meet the project manager, the designer and a developer, not only the sales contact. Ask how they work week to week: how often you see progress, where tasks are tracked and who answers when something breaks after launch.
Questions to ask in the first meeting
- Which projects have you built for businesses like mine in Türkiye, and can I open them?
- Can we work in Arabic, and who will be my day-to-day contact?
- What will the written scope include, and what is excluded?
- How will you handle KVKK, e-Fatura and local payments for my project?
- Will the code, domain and accounts be in my company's name?
- How often will I see working progress?
- What does support after launch include?
- Can I meet the team at your office?
Red flags to watch for
- No live projects you can open, only screenshots
- Arabic that reads like a machine translation, or layouts that break right to left
- A scope that fits on one page for a project with several user roles
- Vague answers about who owns the code and the accounts
- No clear plan for support after launch
Frequently asked questions
Does my website need a Turkish version?
Not always. If your customers are Arab residents, visitors or buyers abroad, Arabic and English usually come first. Add Turkish when you sell to Turkish customers or work with local partners, which is easier when the site is built on one design system from the start.
Can a software company in Istanbul also serve my customers in the Gulf?
Yes. Many Istanbul businesses sell to the Gulf, and a team that works in Arabic and English can build one website or app for both markets, with the right payment and language options for each.
Should I hire a freelancer or a company?
A freelancer can suit a small website. For a store, an app or a system that has to run and be supported for years, a company with designers, developers and a support process reduces the risk of the project stopping when one person is unavailable.
How long does it take to launch?
It depends on the scope and on how quickly content is ready. Launching a ready platform under your brand is faster than a custom build. Ask for a written timeline with milestones after a short discovery phase, before any work starts.
How Vega SDS works in Istanbul
Vega SDS is a software company with its head office in Başakşehir, Istanbul, and a second office in Sharjah. Our team works in Arabic, English and Turkish, and every project has a written scope, weekly demos and a shared board. We are ISO 9001 and ISO 27001 certified. In Türkiye we have built property portals for House EX, Good Vibes Property, Skylineist and Rumeli, learning platforms for Siraj Academy and Roya Academy, and online stores for Kitabi Alhadef and Tanzilati. For custom projects, the source code, accounts, documentation and store listings are handed over in your name. You can read more on our Türkiye page or book a meeting at our office.


